小众软件上提到了白噪音，还推荐了两个在线网站和一款 Windows 软件来制造白噪音。但是，有人认为并且有人怀疑白噪音并不如想象中的那么好。
“那你是不是要推荐一个比白噪音更好的声音吗？”
是的。
先介绍一款翻译辅助软件，呵呵，三句话离不开老本行。
什么是翻译辅助软件（Computer-aided translation tools）？简单地说，最基本包含两个部分：
- 翻译记忆库软件
- 术语库软件
第一种软件，就是把你翻译过的任何句子存放在一个数据库中，然后每次你遇见和以前翻译过的句子相似或相同的句子，这个软件会自动把以前的译文给你显示出来，供你检查，做修改。有了它，再也不需要重新翻译以前翻译过的东西，或来回复制粘贴了。另外一个功能是，你可以搜索以前翻译的内容。
第二种软件，就是把先定义好的术语存放在数据库中，等你每翻译一句话的时候，会检查这句话中的词语是否匹配数据库中的术语，如果匹配，则会显示出来供你选择。
“我知道翻译辅助软件啦，可这与白噪音有什么关系呢？”
介绍翻译辅助软件的目的，是为了引出 memoQ 这款翻译辅助软件。这款软件提供了一个 Zen Mode，就是在你翻译的时候，给你放一个音乐。这个音乐非常安神，比白噪音，什么雨声啦、海浪声啦，好多啦。不会损伤听力（当然前提是你不能将音量开得太大！）只可惜这个音乐太短了，所以播放的时候得单曲循环。
说了半天，在哪儿找这音乐啊？
你可以在这里下载：百度网盘
为什么要使用这个音乐呢？
出品 memoQ 的公司 Kilgray 的设计师精心挑选的这个音乐。你想啊，要是听得我烦躁不安、心神不宁，我还怎么翻译啊我？而且每次翻译的时候，不管是用 memoQ 翻译还是用其他的工具来翻译的时候，我都听。没觉得烦躁的。
那么，还等什么呢？赶快下载了试试吧！