初学者可能对世界语的分词有一些疑问,下面我就来试着讲一讲。
1 分词形容词形式
分词的形容词形式,是分词最常见的一种形式,有两种常见用法:
1.1 放在系动词 esti 的后面,组成动词的复合时态。
时态 | 主动 | 被动 |
---|---|---|
现在进行时 | estas leganta | estas legata |
现在完成时 | estas leginta | estas legita |
现在将来时 | estas legonta | estas legota |
过去进行时 | estis leganta | estis legata |
过去完成时 | estis leginta | estis legita |
过去将来时 | estis legonta | estis legota |
将来进行时 | estos leganta | estos legata |
将来完成时 | estos leginta | estos legita |
将来将来时 | estos legonta | estos legota |
上面的现在将来时、过去将来时、将来将来时也可以叫做现在、过去、将来的未 完成时。
这个表很辉煌,别担心,一般是不会用到复合时态的。用简单时态就可以了。
以上只是陈述式,另外还有假定式、命令式和不定式,主要通过系动词 esti 的 变化来实现。
这种形式,和一般的谓语动词一样,是可以有宾语的。
1.2 放在名词前后,做修饰语。
- leganta homo 正在读(书)的人。
- legata libro 正在被读的书。
- leginta homo 已经读完(书)了的人。
- legita libro 已经读完了的书。
- 以此类推……
这种形式,就和普通的形容词在用法上没有区别。
2 分词动词形式
分词的动词形式,其实就是复合时态的一种简化,但并不常用。一般只需要认识 就行了,不提倡使用。
- legantas = estas leganta
- legantis = estis leganta
- legantos = estos leganta
- legatas = estas legata
- legatis = estis legata
- legatos = estos legata
- 其余类推……
也就是说,把系动词 esti 的时态附加到各种分词的后面。
3 分词名词形式
分词的名词形式,一般是用来表示「人」的。不需要再添加表示「人」的后缀。 当然,还有不少分词名词表示事物。下面会举例子。
3.1 主动分词:
- leganto 读者
- leginto 以前的读者
- legonto 将来的读者
- gvidanto 领导者
- gvidinto 以前的领导者
- gvidonto 在以后会来领导的人
3.2 被动分词:
- gvidato 现在被领导的人
- gvidito 以前被领导的人
- gvidoto 以后将会被领导的人
(没用 legi 来举例是因为 legato、legito、legoto 这些可能不太合乎逻辑。)
3.3 表示事物的词
estanto, estinto, estonto, adiciato, subtrahato, multiplikanto, multiplikato, dividanto, dividato, radikato, ĉielskrapanto, fleksanto, ekstersanto 等等。(不要问我是什么意思, 我也不知道。我只看出来几个数学上用的。这里就不查字典了。让我懒一下 吧。)
3.4 表示「人」的分词名词和-ul-、-ist- 后缀的区别
- -ul-一般接在形容词词根后面,表示具有形容词所描述的那种性质的人, 例
如:
- belulo 美丽的人
- saĝulo 智者
- -ist-表示以词根所述动作、事件为职业或经常干那事的人,或者表示什么什么主义者,例如:
- gvidisto 向导,导游
- servisto 侍者、服务员(对应的分词名词 gvidanto、servanto只表示偶尔 干这事)
- budhisto 佛教徒
- marksisto 马克思主义者
4 分词副词形式
分词副词形式,表示的基本意义还是动作,在句子里做状语,一般是时间状语、 方式状语、原因状语、让步状语和条件状语。下面只就时间状语来举例:
- Gvidante la turistojn, mi parolas kun vi. 在带领游客的时候,我在和你说话。
- Dormante mi sonĝis. 我睡着时做了梦。
- Kantinte la kanton, ni ploris. 唱完那歌之后,我们哭了。
这种用法有一个很重要的地方,就是分词副词所表达的那个动作,实施动作的主 语必须和句子的主语是同一个。带领游客的是「我」,说话的也是「我」;睡着 的是「我」,做梦的也是「我」;唱歌的是「我们」,哭的也是「我们」。
5 总结
以上只是我对分词不同形式的一个简单的讲解。有什么看不明白的地方,请毫不 犹豫地告诉我,我好完善。